Fodbold starten i Hamburg.
I den første sæson for Hamburg begyndte van der Vaart at vise hvorfor han var blevet købt af Hamburg, van der Vaart begyndte at spille playmaker og fik nummer 10 selv om han hellere ville have nummer 23, men klubben mente ikke at det passede til van der Vaart med nummer 23.
Van der Vaart viste meget af det talent og spil som van der Vaart tidligere var blevet kendt for i hele Europa.
Van der Vaart spillede en fantastisk første fodbold sæson for Hamburg.
I den første fodbold sæson for Hamburg blev van der Vaart topscorer og Hamburg vandt Inter toto cuppen og fik en meget fin placering i Bundesligaen som nummer 3 mange gav van der Vaart meget af ærer for at Hamburg havde haft sådan en god fodbold sæson og mange skrev: nu havde van der Vaart fundet sin gamle form og nu spillede van der Vaart det rigtige sted på fodbold banen, hvor der ikke var tvivl om at han jo er bedst.
Så blev van der Vaart anfører igen.
Allerede i sin anden fodbold sæson for Hamburg blev van der Vaart udnævnt til anfører for klubben og det var selvfølgelig en stor ære for van der Vaart at få dette klap på skulderen det beviste over for van der Vaart at det var rigtigt det han gjorde og at klubben virkelig var glade for ham, og det betyder meget for van der Vaart at vide at omgivelserne er med ham og ikke i mod ham.
